Can we add parts or supplies (not part of supplies list) directly to an invoice?

You can add parts directly to an invoice and if it's a totally new part or supply, you can click on + Add Write In.

After adding a write-in, you can click on the Pencil icon to edit and have the option to convert it into a supply item.